La Letra con Sangre Entra (IX) / The Letter with Blood Enter (IX)

Shot at 2007-07-07

Nuestros enemigos

Los enemigos espirituales que impiden el crecimiento del reino de Dios son: el mundo, el demonio y la carne.

a) El mundo: el mundo son los hombres mundanos, malos y perversos, y se los vence con el menosprecio de sus pompas y vanidades.

b) El demonio: el demonio es un ángel que se rebeló contra Dios con muchos otros y fueron arrojados al Infierno. Se los vence y se huye de él con la oración y la humildad.

c) La carne: Por la carne se entiende nuestras pasiones e inclinaciones desordenadas. Se la vence con la oración, humildad, mortificación y la custodia de los sentidos.

(Del libro Jesucristo Nuestra Vida, manual de religión de 5° grado, Apios, Rosario, 1958. Publicado originalmente en la revista La Cosa n° 27, marzo de 1998)

ENGLISH VERSION

Our enemies

The spiritual enemies that impede the growth of the kingdom of God are: the world, the devil and the flesh.

A) The world: the world are the evil, bad, and mundane men, and it is conquered with the contempt of its pomps and vanities.

B) The devil: the devil is an angel that rebeled against God with many other and they were thrown al Hell. He is conquered and you can run from him with the prayer and the humility.

C) The flesh: By flesh is understood our passions and disorderly inclinations. It is conquered with the prayer, humility, mortification and the custody of the senses.

(From the book Jesus, Nuestra Vida -Jesus Our Life-, manual of religion of 5° grade, Apios, Rosario, 1958. Published originally in the magazine La Cosa n° 27, March 1998)